-
1 eingeschnürter Lichtbogen
сжатая дуга
Дуга, столб которой сжат с помощью сопла плазменной горелки, потока газа или внешнего электромагнитного поля.
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > eingeschnürter Lichtbogen
-
2 eingeschnürter Lichtbogen
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > eingeschnürter Lichtbogen
-
3 Lichtbogen
m( сварочная) дугаargongeschützter Lichtbogen - дуга, защищенная аргоном
CO2 geschützter Lichtbogen - дуга, защищенная углекислым газом
knatternder Lichtbogen - дуга, горящая с треском
nicht durchgeführter Lichtbogen - см. indirekter Lichtbogen
schneidender Lichtbogen - 1. режущая дуга 2. проникающая дуга
spritzender Lichtbogen - дуга, горящая с разбрызгиванием металла
Russisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Lichtbogen
-
4 Lichtbogen
-
5 Lichtbogen m, eingeschnürter
сжатая дуга (сварочная дута, горящая в замкнутом цилиндрическом канале, через который подаётся газ, служащий плазмообразующей средой)Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Lichtbogen m, eingeschnürter
-
6 constricted arc
дуга сжатая
Электрическая дуга, столб которой при сварке сжат с помощью сопла плазменной горелки или потока газа
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
сжатая дуга
Дуга, столб которой сжат с помощью сопла плазменной горелки, потока газа или внешнего электромагнитного поля.
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > constricted arc
-
7 arc contracté
сжатая дуга
Дуга, столб которой сжат с помощью сопла плазменной горелки, потока газа или внешнего электромагнитного поля.
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > arc contracté
-
8 arc étranglé
сжатая дуга
Дуга, столб которой сжат с помощью сопла плазменной горелки, потока газа или внешнего электромагнитного поля.
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > arc étranglé
См. также в других словарях:
сжатая дуга — Дуга, столб которой сжат с помощью сопла плазменной горелки, потока газа или внешнего электромагнитного поля. [ГОСТ 2601 84] Тематики сварка, резка, пайка EN constricted arc DE eingeschnürter Lichtbogen FR arc contractéarc étranglé … Справочник технического переводчика